Index talk:A Chinese Biographical Dictionary.djvu

Original scans

• A better scan than the scan used : http://archive.org/details/chinesebiodictionary00gileuoft , https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chinesebiodictionary00gileuoft.djvu

Proofreading guidelines

1. Each entry is considered as a section. The name of the section is:
   • For simple cases, the romanized name of the entry (e.g. ## Chang Kang ##).
   • For entries sharing the same romanized name, the chinese characters are added between parenthesis (e.g. ## Chao Ch'i (趙岐) ## and ## Chao Ch'i (趙禥) ##).
   • For entries sharing the same chinese characters, the date is added for disambiguation (e.g. ## Chao Yün (朝雲, 11th c.) ## and ## Chao Yün (朝雲, 4th c.) ##).
2. Sidenotes should be proofread as ???
3. Links between entries can be added using {{CBD article link}}

About missing character

The character ⿰耒公 on page 66 is not implemented yet, according to this document : http://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg30/IRGN1467ChinaLibCharIDS.pdf (p.42 at the bottom) Assassas77 (talk) 21:01, 17 May 2017 (UTC)

@Assassas77: I added that note in the document, do not hesitate to use the template {{sinogram}} for this kind of characters not in Unicode. Koxinga (talk) 21:50, 7 June 2017 (UTC)

Rough breathing

Giles uses a left opening quotation mark ‘ or ‘ to indicate an aspirated consonant. Be careful not to confuse this with an apostrophe ' ! —Beleg Tâl (talk) 20:34, 23 July 2024 (UTC)