| 1
|
2
|
3
|
4
|
| ᠠᡤᡝ ᠰᡳᠨᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠠᡳ ᡧᠣᠯᠣ ᡩᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ᠈ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡤᠠᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
|
ᠰᠠᡳᠨ ᠪᡳᠮᡝ ᡨᠣᠮᠣᡵᡥᠣᠨ᠈ ᠮᡳᠨᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠠᡳ ᡩᠠᠪᡠᡶᡳ
|
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᠪᠠᠪᡳ᠈ ᠠᡤᡝ ᡤᠣᠰᡳᠮᡝ ᠣᡶ᠋ᡳ ᡠᡨᡨᡠ ᡩᠠᠪᠠᠯᡳ ᠮᠠᡴᡨᠠᡵᠪᡳ᠈
|
ᠮᡳᠨᡳ ᡝᠮᡠ ᡤᡠᠴᡠ ᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠰᠠᡳᠨ᠈
|
II. Senior. Why, when did you find, time to learn all the Manchu you know sir? Your pronunciation is good and you speak quite intelligibly.
Junior. Oh, sir, you are too complimentary. My Manchu does not amount to anything. There’s a friend of mine who really does talk well;
|
- age
- elder brother, sir
- sini
- thy
- manju
- Manchu
- gisun
- word, speech
- ai
- what?
- šolo
- leisure
- de
- in
- taciha
- Pret. (4) of tacimbi to learn
- mudan
- pronunciation
- gairengge
- Verbal Noun (21) of gaimbi to take, to obtain
- sain
- good
- bime
- Ger. (3) of bimbi to be
- tomorhon
- clear
- mini
- my
- manju
- Manchu
- gisun
- word, speech
- be
- accusative affix
- ai
- what?
- dabufi
- Past. Ger. (8) of dabumbi to count
- gisurere
- Fut. Part. of gisurembi to speak
- babi
- from ba place and bi it is
- age
- elder brother, sir
- gosime
- Ger. (3) of gosimbi to love
- ofi
- Past Gerund (8) of ombi to be
- uttu
- thus
- dabali
- excessively
- maktara
- Fut. (5) of maktambi to praise
- mini
- my
- emu
- one
- gucu
- friend
- i
- genitive affix
- manju
- Manchu
- gisun
- word, speech
- sain
- good
|
