Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/62

Aboriginal.	English.	Aboriginal.	English.
Moroo-ack	fowls.	Mootlyorong	I find it.
Mo-ah	eye.	Maranggoock	revenge.
Manye	finger.	Mirma	selfish.
Mark manye	(hand or mother	Morrang	very dark.
	of the finger).	Moockoy	to rest.
Mittyan	moon.	Moock y non	I rest.
Morang	sky.	Monino	louse.
Ming-ming-ylang	give me some.	Moninoyeck	I have lice.
Manacka katying	give me some water.	Morriacky	very little.
Manacka wongip	give me some wood.	Maalgoompip	nothing.
Matymoock	wife.	Nanye?	how? what?
Mamook	father.	Nygoong	willing.
Mameck	my father.	Nyat bonn mabra	the river upwards.
Mameck dora	my father sleeps.	Nanyo nayoon?	how is the quality?
Malyouwipe	useless.	Nangoorna?	how is it?
Malp ma mi wa	I do not understand	Nimtyerrwat	it is so-so.
	(never did it before).	Nyagack	look around.
Moom we ya	jealous.	Nyoongin	belonging.
Moom we ya on	I was jealous.	Nyarrangynan	I know.
Maleck	shall.	Nyanon?	I what?
Moom we ya on maleck	I shall be jealous.	Nyanon goongin?	what have I done?
Mittyack	rain.	Nyanon goongin	what have I
Maroong	pine-tree.	tyoor-mangin?	done to you?
Manacke	to bring.	Nya woa?	to whom does it belong?
Malack	by-and-by.	Nyorr tuma	to lurk.
Mooron men	to save.	Nyallo	spring.
Moroon men on katying	I save any one.	Nyoo!	Ah! Oh!
	from the water.	Nyrren yeng non	I remember.
Mamengoroock	our great father.	Nyn nin	satisfied.
Mamengoroock goongin	our great father	Nyat woary	make room.
	loves and makes.	Nyoo nooing ngarwe!	Ah! this day.
Mamengorook tyior	our great father	Nap goonga wroa	to stare with the eyes.
monk goongin	first made the world.	Nyoo malook	to find again.
ba goonyi booletye	and then he made	Nyappa wo unta	to accompany.
wootye	both men	Noomittang	he cries loud.
ba liroock ba yauwe	and women, and beasts.	Nyang non	I sit.
Mooh	inlet.	Nyang	to sit.
Mityoock	skin.	Nyantamoock	to wait.
Micka	rich.	Nyoomim	that will do.
Manack ganyeck gima	fetch it for me.	Nyo koong	it belongs to you.
Mampa	to think.	Nanyima	to play about.
Manpanon	I think.	Nimpa worecka	to speak against.
Mang gacka ngan	a fine place.	Neornenyoock ngarwe	sunbeam.
Mooroock	handle.	Nyongeek	belongs to me.
Moockin yirr	beginning.	Propoock	head.
Maring	he takes it up.	Pattying	knee.
Maringanon	I take it up.	Poorrap	calf of the leg.
Mampy non	I am hot.	Prapa	slow walking.
Manpy	hot.	Purpurria	lazy.
Mi ya	winter, very cold.	Prooinga	to cut himself.
Manacka	to carry.	Parangyary?	are you tired?
Mode mo a long	cold, suffering from cold.	Paragio	tired.
Mempy ni lang	to keep warm.	Poorrparoock	to lie on the ground.
Marit-marit	a cool breeze.	Poorrparnon	I lay down.
Mameck woata	my father comes.	Panitya	a piece of land.
Mora	little ants.	Propoock	hill, head (the same).