Jump to content

Page:Aboriginesofvictoria02.djvu/63

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
LANGUAGE.
47
Aboriginal.

English.

Aboriginal.

English.

Pick red clay. Tyerroock deserted place.
Pringo ninyo to pass by. Tannpill cloudy.
Papilligatt to go on foot. Turmy-turmy lively.
Paan small. Turngatto a swollen place or spot.
Paripa run. Tyo yon mack to teach.
Prippalee bring it soon. Tyat tying to rest.
Ponayanoe to roast meat. Tyanga-tyango take eat.
Purtpuria slow. Turrnack on your back.
Perwooa yama to do it. Tyerrngatt new.
Pny-pny yama willing. Tyootoock the end.
Payucke to flow. Tyerrickee! stop! listen!
Pawoya to continue. Tratyegat nyalloonga you come in spring.
Purnya swollen, to swell. Tyarryga he stands.
Prantoonoirang bling. Tyalla wook not ripe, unripe.
Poornporoong shoulder. Tyallick-tyallick evening.
Pirro sandy place. Tarrango stretch.
Pangoog a little meat. Tarra white.
Pah! hark! Tarrabunn white ashes.
Pallarang to bow down. Tullengack to skin.
Parpack nyu woa ngarwe the day after tomorrow. Tyally goongack he makes fun about it.
Proong goongy on one side. dalky tya  
Parpack to-morrow. Tyerry gotip let it stand.
Papoolwill flat. Taab taab! easy! easy!
Pota shake down. Tyerry gallang goock stop with him.
Poollapull little ones. Wy gon to die.
Perringgoock tail. Wy gonon I am dying.
Pogoock life, spirit, soul. Woata to come.
Pytyick fly. Wroagy yee nothing more.
Paring roots. Willa wind.
Pirripa to lead on. Woata willa the wind comes.
Poorgoock pull it off. Woata gorong a willa strong wind comes.
Pennimack to cover. Wary go.
Penpenny mill to cover it with a blanket. Warynon I go.
Pariya to move on. Woarrtoock outside.
Tyerrap mouth. Woatapook inside.
Tyallee tongue. Woatyema it clears up.
Talyoock arm. Woa crow.
Tyenna foot. Wonyip fire.
Tyippa to swim. Wogacky wonyip give me some fire.
Tyiranga a long journey. Woata non I wait.
Tantala to walk fast. Woata non ginio I wait for him.
Ton wick wonyip to split wood. Wary wya go away.
Ton wick to split. Willyinywill birds.
Tittymee to close. Winya bulluckneck? how can you say so?
Toonga fear. Woomylang very miserable.
Tyippa mamoock your father swims. Wiayaty to love, to like.
Turriya to recover. Wrawonmakatying to take out of the water.
Turriyanon I recover. Wrawonmak to take off.
Tyagook my land. Woornack sunshine.
Tyammoonya very dru. Woorynack grey fish.
Tya earth, land. Wya to wish, to long for.
Tya-it islaud. Wooggagacknon I want it.
Tyarryman to plant. Willa opossum.
Tyaak reeds. Wiall gum-tree.
Tyoorrmorng he will. Whinya? where?