Chap. XVII.—The Christians are refused Polycarp's body.
But when the adversary of the race of the righteous, the envious, malicious, and wicked one, perceived the impressive[1] nature of his martyrdom, and [considered] the blameless life he had led from the beginning, and how he was now crowned with the wreath of immortality, having beyond dispute received his reward, he did his utmost that not the least memorial of him should be taken away by us, although many desired to do this, and to become possessors[2] of his holy flesh. For this end he suggested it to Nicetes, the father of Herod and brother of Alce, to go and entreat the governor not to give up his body to be buried, "lest," said he, "forsaking Him that was crucified, they begin to worship this one." This he said at the suggestion and urgent persuasion of the Jews, who also watched us, as we sought to take him out of the fire, being ignorant of this, that it is neither possible for us ever to forsake Christ, who suffered for the salvation of such as shall be saved throughout the whole world (the blameless one for sinners[3]), nor to worship any other. For Him indeed, as being the Son of God, we adore; but the martyrs, as disciples and followers of the Lord, we worthily love on account of their extraordinary[4] affection towards their own King and Master, of whom may we also be made companions[5] and fellow-disciples!
Chap. xviii.—The body of Polycarp is burned.
The centurion then, seeing the strife excited by the Jews, placed the body[6] in the midst of the fire, and consumed it. Accordingly, we afterwards took up his bones, as being more
- ↑ Literally, "greatness."
- ↑ The Greek, literally translated, is, "and to have fellowship with his holy flesh."
- ↑ This clause is omitted by Eusebius: it was probably interpolated by some transcriber, who had in his mind 1 Pet. iii. 18.
- ↑ Literally, "unsurpassable."
- ↑ Literally, "fellow-partakers."
- ↑ Or, "him."
