Page:Nihongi by Aston.djvu/248

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

BOOK VIII.

THE EMPEROR TARASHI-NAKATSU-HIKO.

(CHIUAI[1] TENNŌ.)

The Emperor Tarashi-nakatsu-hiko was the second child of Yamato-dake no Mikoto. The Empress[2] his mother was called Futachi-iri-hime no Mikoto. She was the daughter of the Emperor Ikume-iri-hiko isachi. The Emperor's countenance was of perfect beauty, and his stature was ten feet. He was appointed Prince Imperial in the forty-eighth year of the Emperor Waka-tarashi-hiko, being at this time thirty-one years of age. The Emperor Waka-tarashi-hiko having no male offspring, appointed him as his successor. In the sixtieth year of his reign the Emperor died, and in the following year, Autumn, the 9th month, 6th day, was buried in the Tatanami misasagi in Saki, in the province of Yamato.

A.D. 192. 1st year, Spring, 1st month, 11th day. The Prince Imperial assumed the Imperial Dignity.

Autumn, 9th month, 1st day. The Empress-mother was granted the honorary title of Grand Empress.

Winter, 11th month, 1st day. The Emperor commanded his Ministers, saying:—"The Prince, Our father, died before We reached the status of a youth. His divine spirit became changed (VIII. 2.) into a white bird and ascended to Heaven. Our longing regard for him knows not a day's intermission. Therefore it is Our wish to procure white birds and to keep them in the pond[3] within the precincts of the misasagi, so that, looking on these birds, we may comfort our feelings of longing." Orders were

  1. Chiu means the middle one of three sons; ai, to be sad, to grieve.
  2. She was not Empress.
  3. The misasagi are surrounded with a moat.