therefore sent to the various provinces to send tribute of white birds.
Intercalary 11th month, 4th day. The province of Koshi sent tribute of four white birds. Now the messengers who were sent with the birds stayed for the night on the bank of the river Uji. Then Prince Gama-mi-wake, of Ashigami, seeing the white birds, made inquiry, saying:—"Whither are you taking these white birds?" The men of Koshi answered and said:—"The Emperor, out of his longing for the Prince, his father, intends to keep them as pets. Therefore do we bring them as tribute." Prince Gama-mi-wake spake to the men of Koshi, saying:—"These may be white birds, but when they are roasted they will become black birds." So he forcibly seized the white birds and carried them away. Hereupon the men of Koshi came and reported to the Emperor, who was indignant at the affront offered by Prince Gama-mi-wake to the late Prince, and sending troops, put him to death.
Prince Gama-mi-Wake was the younger brother of the Emperor by a different mother. The people of that time said:—"A father is Heaven, an elder brother is a Lord; how can he escape execution who is wanting in respect to Heaven, and who thwarts his Lord?"[1]
This year was the year Midzunoye Saru (9th) of the Cycle.
A.D. 193. 2nd year, Spring, 1st month, 11th day. Oki-naga-tarashi-hime was appointed Empress. Before this the Emperor had taken to him as consort Oho-nakatsu-hime, daughter of his uncle Hiko-bito Ohine. She bore to him the Imperial Prince (VIII. 3.) Kakosaka and the Imperial Prince Oshikuma. Next he took to him as consort Oto-hime, daughter of Oho-saka-nushi,[2] the ancestor of the Miyakko of Kukumada. She bore to him the Imperial Prince Homuya wake.
2nd month, 6th day. The Emperor made a progress to Tsunoga,[3] where he erected a temporary palace and dwelt in it. This was called the Palace of Kehi. In the same month the granary of Ahaji was established.
3rd month, 15th day. The Emperor made a tour of inspec-
