light and swift. Perhaps this is a corruption by men of later times of Karuno.[1]]
A.D. 275. 6th year, Spring, 2nd month. The Emperor made a progress (X. 5.) to the province of Afumi. When he arrived near the Moor of Uji, he made a song, saying:—
When I look upon the moor of Kadzu
In Chiba,
Both the hundred thousand fold abundant
House-places are visible,
And the land's acme is visible.[2]
A.D. 276. 7th year, Autumn, 9th month. Men of Koryö, men of Pèkché, men of Imna, and men of Silla[3] all together attended the Court. Orders were then given to Takechi no Sukune to take these various men of Han and make them dig a pond. Therefore the pond was given a name, and was called the pond of the men of Han.[4]
A.D. 277. 8th year, Spring, 3rd month. Men of Pèkché attended Court.
The Pèkché record says:—"King Ahwa came to the throne and was disrespectful[5] to the honourable country. Therefore we were despoiled of Chhim-mi-ta-ryö, Hyön-nam, Chi-chhim, Kong-na, and Eastern Han. Herewith Prince Chik-chi[6] was sent to the Celestial Court in order to restore the friendship of former kings.
A.D. 278. 9th year, Summer, 4th month. Takechi no Sukune was sent to Tsukushi to inspect the people. Now Umashi no Sukune, Takechi no Sukune's younger brother, setting aside his elder brother, slandered him to the Emperor, (saying that) Takechi no Sukune had always designs upon the Empire. "I now hear," said he, "that while he is in Tsukushi, he is secretly
- ↑ Kara means withered, and no, moor, or the latter may be put phonetically for no the genitive particle. Karu means light. The "Shukai" editor rejects this note.
- ↑ From Ch. K., p. 245, q.v.
- ↑ The traditional kana rendering has Koma, Kudara, Mimana and Shiraki.
- ↑ Or "men of Kara." Compare Ch. K., p. 252.
- ↑ See above, p. 256, where it is said that it was King Sinsă who was disrespectful.
- ↑ The "Tongkam" calls him Työnchi, and places this event in 397.
