Huequenhuan ccaparcac chaspa
Quiccaman ñatac puririn
Hininantta tapucuspa
Yanallay maypitac canqui
(Sonccollay)
Ñispan mitcan ranqui ranqui
Ñispan huañun ullpuycuspa.
|
Or calmed her grief.
When the morning dawned
In the pure blue of heaven
Her body reeled and fell,
And in dying she drew
A sigh all full of love.
|
| Cusi Coyllur.
|
Chicantan ñin chay yarahui!
Chicallataña taquihuay
[Sapaytaña haqquehuaychis]
Llocllarichuña cay ñahui.
|
This yarahui36 speaks truly.
Enough of music,
Torrents of tears,
Overflow mine eyes.
|
| [Exeunt.
|
Enter the Ynca Pachacutec, Ollanta and Rumi-Ñahui.g The Ynca sits on his tiana.
| Ynca Pachacutec.
|
Cunan ppunchaumi Auqui cuna
Ancha chariocc rimananchis
(Ccan cunahuan)
Ñan chirau chayamuanchis37
Llocisnanñan llapa runa
Colla-sayun mascamuna.
(Ccoya)
Ñan Chayanta camaricun
(Ñas)
|
Hail, O Auquis!
I declare the time has come
For the army to prepare
For the road
To Colla-suyu.
Chayanta is prepared
|
