Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/51

---

Ñocanchishuan llocsinampac [Callpancuta tupunanpacc] Llapa llancus tacuricun Huachincuta thuparicun.

To join with us. Our strength is immense. Let the arms be ready And the arrows sharpened.

Ollanta.
Ymatas, Ynca, tacyanaca Chay llaclla runacunaca Chay (haucca) Cuzcohuanmi orco caicca Paycunapaca sayancca Ñan pusac chunca huaranca Huallahuisa suyuscanña Huancaniypa tocyananta Pututuypa huaccananta Ñan macana tuprasccaña Champipas camarisccaña. Champipas (ñan acllasccaña)	How, O Ynca, are these cowards To be maintained by us? Cuzco and its mountains Will rise against them; As well as eighty thousand men Who wait, and are ready At the sound of the drum, And at the blowing of the trumpet. As for me my axe is sharp And my club is chosen.

Ynca Pachacutec.
Tucuytarac huacyay cunay Huillanquichisrac pactapas Cumuycunman huaquillanpas Yahuarñincun ancha cuyay.	Still I will give my orders That all shall assemble, For there may be many Who love their blood too well.

Rumi-Ñahui.
Ancha phiñas huñucuncu Yuncacunata huacyaspa	To order and oblige The Yuncas to work