Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/56

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
48
OLLANTA.
[Act I.

Ccoyllurniquita ccorihuay
Chay ccanchayhuan purispa
Ccan Apuyta yupaychaspa
Huiñaytacc ccanta ccahuaspa
Huañunaуpacc taquirispa.

If thou wilt grant me the Coyllur.
Marching with that light
I shall worship thee as Lord,
And for ever shall I praise thee
Until the day of death.


Ynca Pachacutec.

Ollantay ccan runan canqui
Hinallapitacc quepariy
Pin casccayquita ccahuariy
Ancha huichaytan ccahuanqui.

Ollanta, thou art a man.
Remain as thou art.
Remember what thou hast been.
Thou lookest too high.


Ollanta.

Huc camallaña sipihuay.

Take my life at once.


Ynca Pachacutec.

Ñoccan chaitacca ricunay
Manan ccampa acllanayquichu
[Ñihuay Yuyayñiquipichu39a
Carccanqui? utccay ripullay.]

It is for me to see to that,
It is not for thee to choose.
Dost thou know thyself?
Go forth from my presence.

[Exit.


Ollanta.

Ah Ollantay! Ollantay!
Chainatachu hurccusunqui
Llipi llactac cañiquiman
Chai chica yanasccayquiman
Ah! Cusi Ccoyllur huarmillay
Cunanmi chincharichiqui
Ñan ñoca pisipachiqui

Ah Ollanta! Ollanta!39b
Thus art thou answered
Thou who hast conquered.
Thou who hast served so well.
Ah! Cusi Coyllur, my wife!
Now art thou lost for ever!
Thou art no longer for me!