Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/59

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
Scene III.]
OLLANTA.
51

Ollanta.

Yayanchari pusacapun
Hatun huasinman pacarcoc.

Perhaps her father has taken her,
To hide her in the palace.


Piqui Chaqui.

Ychapas payta huarcorcoc
Mamantinmi pay chincapun.

Who knows if he has hanged her,
And has abandoned her to the mother.


Ollanta.

Mamachu pi ñocamanta
Tapuricun ccaynamanta.

No one had asked
For me yesterday?


Piqui Chaqui.

Huarancca runallan ccanta
Mascasunqui chaupichantin.

About a thousand men
Seek to secure thee.


Ollanta.

Tucuy suyu hatarichun
Tucuytan ttactanca maquiy
Cay maccanan maquiy chaquiy
Tucuytan champiycca ychun.

Then I will raise my province.
My hand shall destroy all.
My hands and feet are my macana.k
My club shall deal havoc.


Piqui Chaqui.

Ñocapas chay runataca
Haytaymanmi ccarataca

I too must trample
Upon this man.


Ollanta.

Pi runata?

What man?