The legend of which I am treating attaches also to a number of sacred chalices. At Aagerup, in Zealand, is one of these. The thief, nearly overtaken by the trolls he had robbed, prayed to God in his distress, and vowed to bestow the cup upon the church if his prayer were heard. The church of Vigersted, also in Zealand, possesses another. In the latter case the man took refuge in the church, where he was besieged by the trolls until morning. In Bornholm a chalice and paten belonging to the church are said to have been made out of a cup stolen in the same way by a peasant whose mother was a mermaid, and who had inherited some portion of her supernatural power; hence, probably, his intercourse with the trolls, of which he took so mean an advantage. At Viöl, near Flensborg, in Schleswig, is a
of Halsteengaard and Arendal, sent by Prof. Olaf Rygh, the learned Keeper of the Norwegian Museum at Christiania, will be read with interest. He says: "Mr. Hartland's notice of 'Halstengaard' in Norway doubtless refers to a local tale about a drinking-horn formerly in the hands of the owner of Holsteingaard, Aal parish, Hallingdal. It was first made public in the year 174–, in 'Ivar Wiels Beskriveke over Ringerige og Hallingdals Fogderi,' in 'Topografisk Journal for Norge,' Part XXXI., Christiania, 1804, pp. 179–183. I know nothing more as to the fate of this horn than what is said in Nicolaysen's 'Norske Fornlevninger,' p. 152, that it is said to have been sent to the Bergen Museum in 1845. Should this be so, it will be almost impossible to identify it among the many such horns in that collection. As described by Wiel, it was merely a very simple specimen of the kind with the common inscription JASPAR X MELCHIOR X BALTAZAR. This class of horn was largely imported to Norway from North Germany in the 15th and 16th centuries.
"Meanwhile I beg to point out that the oldest legend of this kind which has come down to us is found in 'Biskop Jens Nilssons Visitatsböger og Reise-optegnelser, udgivne af Dr. Yngvar Nielsen,' p. 393. It was written by the bishop or his amanuensis during his visitation, 1595, in Flatdal parish, Telemarken. What has become of the horn spoken of by the bishop I cannot say. "I have no idea of what is meant by Mr. Hartland's reference to Arendal. Possibly it may concern something in the museum there, but of which I never heard. The printed catalogue of the museum (Arendal, 1882) includes nothing from the middle age or later."