bag, and drew out Tortoise, tightly grasped in his hand. And he flung Tortoise violently into Leopard's face. Leopard fell to the ground, dazed with the blow, while Gazelle leaped to the ground, and fled off in the forest.
When Leopard rose from the earth, he found Tortoise sprawling helpless on its back. Leopard tied a string to him, and went away with him to town. And he said to his wife, "My wife! this is the person who drinks at my wine-tree!" So he suspended him by the string, waiting to kill him next day.
The day began to darken towards night; and they went to their sleep.
Then came the daylight of next morning.
Leopard said to his wife, "I'm going to a palaver (council) at a place three miles distant. Take Kudu and cook him with udika (gravy of kernels of wild mango). When I come back, let me find the food all ready to be eaten at once."
So, Leopard went on his journey. And his wife remained to do her work. But, she exclaimed, "Ah! I forget what my husband told me!" Tortoise, overhearing her said, "Your husband said, 'Take the dried Etoli from the shelf, and cook it with udika; give it to Kudu, and let him eat it; and then take Kudu and wash him in the water of the brook.'" The woman gladly listened, and said, "Eh! Kudu! you remember well what my husband said to me!"
So, she did about the food as Tortoise had reported, and gave it to him to eat. When Tortoise had finished eating, the woman went with him to wash him in the water at the edge of the brook. While she was doing this. Tortoise asked, "Throw me off into the water where it is deep." The woman did so. And Tortoise shouted, "So! you will die this day by your husband's hands!" The woman began to see her mistake, and she begged Tortoise, "Come! let us go back to town." But Tortoise said, "I shan't come! I'm here safe in my place down in the bottom of the stream."
Then the woman went back to her town; and as she went, she went crying.
Late in the day, Leopard returned from the discussions of the Council. And he said to his wife, "O! my wife! I'm just dying of hunger!" She told him, "Ah! my husband! Kudu has run away!" Leopard, in his anger, flung a claw at her; and she died on the spot.
