Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page3

Consonants (continued).		Missionary Alphabet $\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$			Sanskrit.	Zend.	Pehlevl.	Persian.	Arabic.	Hebrew.	Chinese.
Consonants (continued).		I Class	II Class	III Class	Sanskrit.	Zend.	Pehlevl.	Persian.	Arabic.	Hebrew.	Chinese.
Dentales modificatae (linguales, &c.)
38	Tenuis	…	t	…	ट	…	…	ط	ط‎	ט	…
39	Tenuis aspirata„	…	th	…	ठ	…	…	ظ	ظ‎	…	…
40	Media	…	d	…	ड	𐬝	(Book Pahlavi characters)	…	…	…	…
41	Media aspirata„	…	dh	…	ढ	…	…	…	ض‎	…	…
42	Nasalis	…	n	…	ण	𐬧	…	…	…	…	…
43	Semivocalis	r	…	…	र	𐬭	(Book Pahlavi characters), (Book Pahlavi characters), (Book Pahlavi characters)	ر	ر‎	ר	…
44	Semivocalis fricata„	…	r	…	…	…	…	…	…	…	r
45	Semivocalis diacritica„	…	…	r	…	…	…	…	…	…	…
46	Spiritus asper	sh	…	…	ष	𐬴	(Book Pahlavi characters)	…	…	…	sh
47	Spiritus lenis„	zh	…	…	…	…	…	…	…	…	…
Labiales.
48	Tenuis	p	…	…	प	𐬞	(Book Pahlavi characters)	پ	…	פּ	p
49	Tenuis aspirata„	ph	…	…	फ	…	…	…	…	פ	ph
50	Media	b	…	…	ब	𐬠	(Book Pahlavi characters)	ب	ب‎	בּ	…
51	Media aspirata„	bh	…	…	भ	…	…	…	…	ב	…
52	Tenuissima	…	p	…	…	…	…	…	…	…	…
53	Nasalis	m	…	…	म	𐬨	(Book Pahlavi characters)	م	م‎	מ	m
54	Semivocalis	w	…	…	…	𐬡	…	…	…	…	w
55	Semivocalis aspirata„	hw	…	…	…	…	…	…	…	…	…
56	Spiritus asper	f	…	…	…	𐬟	(Book Pahlavi characters)	ف	ف‎	…	f
57	Spiritus lenis„	v	…	…	व	𐬎𐬎	(Book Pahlavi characters), (Book Pahlavi characters)	و	و‎	ן	…
58	Anusvâra	…	m	…	अं	𐬅 ã	…	…	…	…	…
59	Visarga	…	h	…	अः	…	…	…	…	…	…

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This template uses TemplateStyles:

Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/styles.css

This table is transcluded in all volumes of Sacred Books of the East—see for example Sacred Books of the East/Volume 2/Transliteration of Oriental Alphabets.

Note: the Pahlavi script used in this table has not yet been added to the Unicode standard (see here). Because of this, the relevant characters have been identified using {{Book Pahlavi missing}}, and pages using this table must be marked as problematic.

(Once the script is added to Unicode, which hopefully will be within a few years, we can update this template and change all associated pages to Proofread status.)

Usage

First page

Header	`<!--blank-->`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page1}}`
Footer	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}`

Second page

Header	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}} {{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/header row}}`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page2}}`
Footer	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}`

Third page

Header	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}}`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page3}}`
Footer	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}`

Fourth page

Header	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}}`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page4}}`
Footer	`<!--blank-->`

Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page3

Usage

First page

Second page

Third page

Fourth page

Components

Headers and footers

Content

Other

See also