Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page4

Vowels		Missionary Alphabet $\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$			Sanskrit.	Zend.	Pehlevl.	Persian.	Arabic.	Hebrew.	Chinese.
		I Class	II Class	III Class
1	Neutralis	0	…	…	…	…	…	…	…	ــְـ	ă
2	Laryngo-palatalis	ĕ	…	…	…	…	…	…	…	…	…
3	Laryngo-labialis„	ŏ	…	…	…	…	(Book Pahlavi characters) fin.	…	…	…	…
4	Gutturalis brevis	a	…	…	अ	𐬀	(Book Pahlavi characters) init.	ــَـ‎	ــَـ‎	ــַـ	a
5	Gutturalis longa„	â	(a)	…	आ	𐬁	(Book Pahlavi characters)	ـَـا	ـَـا‎	ــׇـ	â
6	Palatalis brevis	i	…	…	इ	𐬌	…	ــِـ	ــِـ‎	ــִـ	i
7	Palatalis longa„	î	(i)	…	ई	𐬍	(Book Pahlavi characters)	ـِـي	ـِـي‎	ـִـי	î
8	Dentalis brevis	li	…	…	ऌ	…	…	…	…	…	…
9	Dentalis longa„	lî	…	…	ॡ	…	…	…	…	…	…
10	Lingualis brevis	ri	…	…	ऋ	…	…	…	…	…	…
11	Lingualis longa„	rî	…	…	ॠ	…	…	…	…	…	…
12	Labialis brevis	u	…	…	उ	𐬎	…	ــُـ	ــُـ‎	ــֻـ	u
13	Labialis longa„	û	(u)	…	ऊ	𐬏	(Book Pahlavi characters)	ـُـو	ـُـو‎	וּ	û
14	Gutturo-palatalis brevis	e	…	…	…	𐬆 (e) 𐬇 (e)	…	…	…	ــֶـ	e
15	Gutturo-palatalis longa„	ê (ai)	(e)	…	ए	𐬈, 𐬉	(Book Pahlavi characters)	…	…	ــֵـ	ê
16	Diphthongus gutturo-palatalis	âi	(ai)	…	ऐ	…	…	ـَـىْ	ـَـىْ‎	…	âi
17	Diphthongus gutturo-palatalis„„	ei ((ĕi)	…	…	…	…	…	…	…	…	ei. êi
18	Diphthongus gutturo-palatalis„„	oi (ŏu)	…	…	…	…	…	…	…	…	…
19	Gutturo-labialis brevis	o	…	…	…	𐬊	…	…	…	ــׇـ	o
20	Gutturo-labialis longa„	ô (au)	(o)	…	ओ	𐬋	(Book Pahlavi characters)	…	…	וֺ	…
21	Diphthongus gutturo-labialis	âu	(au)	…	औ	𐬃 (au)	…	ـَـوْ	ـَـوْ‎	…	âu
22	Diphthongus gutturo-labialis„„	eu (ĕu)	…	…	…	…	…	…	…	…	…
23	Diphthongus gutturo-labialis„„	ou (ŏu)	…	…	…	…	…	…	…	…	…
24	Gutturalis fracta	ä	…	…	…	…	…	…	…	…	…
25	Palatalis fracta	ï	…	…	…	…	…	…	…	…	…
26	Labialis fracta	ü	…	…	…	…	…	…	…	…	ü
27	Gutturo-labialis fracta	ö	…	…	…	…	…	…	…	…	…

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This table is transcluded in all volumes of Sacred Books of the East—see for example Sacred Books of the East/Volume 2/Transliteration of Oriental Alphabets.

Usage

First page

Header	<!--blank-->
Main	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page1}}
Footer	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}

Second page

Header	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}} {{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/header row}}
Main	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page2}}
Footer	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}

Third page

Header	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}}
Main	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page3}}
Footer	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}

Fourth page

Header	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}}
Main	{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page4}}
Footer	<!--blank-->

Components

Headers and footers

• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s
• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/header row
• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e

Content

• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page1
• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page2
• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page3
• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page4

Other

• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/styles.css
• Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/doc

See also

• {{Book Pahlavi missing}}
• {{SBE character}}

The above documentation is transcluded from Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/doc. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Subpages of this template.