Voyage in Search of La Pérouse/Volume 2/Appendix 2

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Voyage in Search of La Pérouse, Volume II (1800)
by Jacques Labillardière, translated by John Stockdale
Appendix II
Jacques Labillardière4611452Voyage in Search of La Pérouse, Volume II — Appendix II1800John Stockdale


Vocabulary of the Language
of the
Savages of Diemen's Land.

Arms (the) Gouna lia
B.
Beard Conguiné
Branch of the eucalyptus with its leaves Poroqui

Bark of a tree Toline
Bird Mouta mouta
Basket Terre
Breast of a man Ladiné
Breast— — — of a woman heré
Here, as in many other instances, lia placed at the end of a word indicates the plural number.
C.
Charcoal, reduced to powder, with which they cover their bodies Loira
Cut (to) Rogueri, toidî
Crown of shells Canlaride
Chin Onaba
D.
Drink (to) Laina
Death, to die Mata
Distance (at a) Renaué
E.
Eat (I will) Madé guera
Ears Cuegni lia
Eyes (the) Nubru nubéré
F.
Fingers Lori lori
Family (my) Tagari lia
Fire Une
Fly (a) Oéllé
Fish (small) of the species of gadus Pounerala
G.
Go and eat Mat guera
Give me Noki
Grease (to) the hair Lane poere
Grass Poéné
H.
Hair Pelilogueni
Hands Riz lia
I.
I will go Ronda
K.
Knees Ragua lia
Kernel of the eucalyptus resinifera Manouadra
Kangarou's skin Boira
L.
Let us go Tangari
Lobster Nuélé
Lips Mogudé lia
M.
Me Mana
Me (for) Paouai
Mortal (that is) Mata enigo
Muscle (sea) Miré
N.
Nose Muguiz
Name of a man Mara
Name (another) for a man Mera
Navel (the) Lué
No Neudi
Nails of the toes Peré lia
Nails— — — of the fingers Toni lia
O.
Oyster-shell Louba
Ochre Mallaué
P.
Posteriors Nuné
Pillow (a small) on which the men lean Roéré
Parrot Mola
Plunge (to) Bugure
Polishing (the act of) with a shell Rina
S.
Sit down Medi
Sleep (to) Malougna
Sclerya (a species of very large) Leni
Sun (the) Panuméré
Stone (a) Loïne
Sea weed, (a species of) fucus ciliatus Roman inou
See (I) Quendera
T.
That belongs to me Patourana
Tree of the species eucalyptus Tangara
That Averé
Teeth Pegui
Throw (to) Pegara
Tongue Méné
Tatooing Paléré
Trunk of the eucalyptus Perébé
This way Lomi
W.
Woman Quani
Will you come Quangloa
Y.
You Nina