An Etymological Dictionary of the German Language/Index: Latin

by Friedrich Kluge

LATIN.

(Comprising Old, Low, and Middle Latin.)

abbas, Abt, Essig, Kette (2)

abbatia, Abtei

Abellanum, Apfel

abrotonum, Aberraute, Ebritz

absida, Abseite

abyssus, Nobiskrug

accipio,		Habicht
accipiter,

acer, Ahorn

acetum, Essig

achates, Achat

acies, Eck, Egge, Ähre, Art

acre (vinum), Essig

acte, Attich, Lattich

aculeus, Ähre

acus, Ähre

ad, bis

adamas, Demant

adspectus, spähen

advenire,		Abenteuer
adventura,

advocatus, Vogt

aequus, eben, Ehe

aes, Erz, Eisen

aesculus, Esche

aestivale, Stiefel

aestumare, Ehre

aeternus, Ehe

aevum, Ehe, ewig, Seele

ager, Acker

agere, Acker, Achse

agnus castus, keusch

agrimonia, Odermennig

ala, Achsel, Deichsel

alabastrum, Alabaster

alba, Albe (1)

albula, Albe (2)

albus, Alber

alces, Elentier

alere, alt

Alisatia,		elend
alius,

allodium, Allod

almutia, -um, Mütze

alnus, Erle

Alpes, Alpe

altare, Altar

alter, ander

alumen, Alaun

ama, Ohm

amandola, Mandel (2)

amaracus, Majoran

amare, gönnen

amarellus, Ammer

amarus, Anmpser

ambactus, Ant

ambi-, bei

ambire, werben

ambo, beide

amittere, meiden

amnis, Ufer

ampulla, Ampel

amputare, impfen

amylum, Amelmchl

an-, an

anachoreta, Ginjietel

anas, Ente

anas crecca,		Kriekente
anas querquedula,

anceria,		Anker (2)
ancheria,

aucilla, Ente

ancora, Anker (1)

angelus, Engel

angere, eng

anguilla, Aal

angulus, Angel

angustiae, Augst, eug

angustns, eng

anhelare, Essig

anima, Tier, ahnden ;

animadvertere, Ber-

weis.

animal, Tier

animus, ahuden

anisnm, Auis

annona, Erute

ansa, Ose

anser, Gans

ante, ant-

antiae, Stirn

anus, Mann, Hebamme,

Ahn

aper, Eber

apium, Eppih

apostolus, Bischof

apotheca, Bottich

apricus, aber (2)

Aprilis, April

aqua, -aff, Au, Wasser

Aquae, Bad

aquaeductus, Abzné>t,

Andauche

aquilegia, Aglei

arare, Art, A>er

arbalista, Armbrust

arbor, Alber, Espe

area, Arde

archangelus,		Erz-
archi-,

achiater,		Arzt
Archigenes,

arcora, Erker

arcubalista, Armbrust

arcus, Pfeil, Erker, Arm-

brust

area, Ar, Ähren

argentum, Silber

argentum vivum,

Onedjiléer

aries, Krahn

aristolochia, Ofterluget

armenius, Hermelin

armus, Arm

armutia, Miige

ars, Art

artista, Urjt

arvum, Ähren, Erde

as, U3

ascalonium, %fdjland,

Salotte

ascia, Urt

asellus, Esel, Assel

asínus, Esel, Jgel

asparagns, Sparges

assis, UB

astracus, astricus,

Estrich

atramentum, Tinte

-atus, Einöde

audire, hören

augere, aud, Wuder

augia, Au

Augustodunum, Diine,

Zaun

Augnstoritum, Furt

augustus, August, auh

anris, Ohr

aurora, Osten

auscultare, hören, Ohr

avena, Haser

avis, Vogel, Ei, Strauß(3)

avunculus, Gntel (2)

Oheim

avus, Oheim

axilla, Achsel

axis, Udfe

babuinus, Pavian

baburrus, Bube

bacar, Becher

bacca, Beere, Been

baccalaureus, Hagestclz

baccinum, Beden

bacilletum,		Pickelhaube
bacinetum,

baco, Bache

bajulus, ballia,		Ballet
ballivus,

balneum, Bad

balsamum, Salfam

balteus, Belt

bandum, Banner

barba, Bart, Barte (1),

(2), Bate (2), Barte,

Barbier, Lende

barbarius, Sartier

barbarus, brav

barbellus, Barbe

barbus, Barte

barca, Barke

barcanus, BVarchent

barica, Barke

bara, Baron

barracanus, Berkan

Batavia, %u

Baunonia, Bohne

bedellus, Büttel, Pedell

bellum, Zwist

benna, Benne

bersare, birjdjen

beryllus, Beryll, Brille

beta, Beete

betonica, -ula, Bath-

engel

bi-, zwie=-

biber, Biter

bibere, Bier

biblia, Bibel

Bibracte, Biber

bicarium, Becher

bidellus, Pedell

bilix, Zwillih

billa, Bill

birretta,		Barett
birrum, -us,

bisamum, Bisam

biscopus, Bischof

bicumen, Kitt

blaterare, plaudern

blundus, bloud

boja, Boje

boletus, Pilz

bombyx, Bombasin,

Bombast

bos, Kuh

braca, Brud (3)

bracellum,		Bretzel
brachiolum,

brachium, Sretel,

Brasse

breve, brevis, Brief

Brigantes, -ia,		Berg
Brigiani,

bubalus, Büffel

bucca, Bade (2)

buccina, Posaune

buccula, Budel (1)

bucina, Posaune

bulbus, Volle(1), Zwicbel

bulga, Balg, Bulge

bulla, Bill, Bulle (3)

Burgundiones, Berg

burgus, Burg

buscus, Busch

bussa, Vüse

butina, Vütte

butyrum, Butter

buxus, Buchs

caccare, faden

cadena, Kette (2)

cadmia, Galmei

caecus, blind

caedere, fdeiden

caepulla, Zwiebel

caerefolium, Kerbel

Caesar, Saifer

caesaries, Haar (2)

cafura, Kampfer

calamancus, Salmant

calaminaris, Galmei

calamus, Salm, Sdalmei

calare, holen

calcare, Mahr, Kelter

calcatorium,

calcatura, } settee

ae | galdaunen

calendarium, Kalender

calidus, Kaldauneu

calix, Lärche, Kelch

calvus, kahl

calx, Kalk

camamilla, Kamisse

camelus, Kamel

caminata, Kamin, Keme-

nate

caminus, Kamin

camisia, Hemd, Ramifol

cainphora, Sampfer

campus, Kamp, Kampf,

Hof

cancalli, -us, Kanzel

cancer, Kanker (1), (2)

canere, Sahn, Schwan

caniculus, Kaninchen

canis, Hund

canistrum, Snafter

canna, Sanel, Kane

cannabis, Sanf

cannetta, Qanne

cantharus, Sane

capr, Rapelle (1)

capella, Kapelle (1), (2)

capellanus, Kaplan

caper, Habergeiß, Bod,

Haber

capere, heben, haben,

Habicht, haschen

capillare, kahl

capillus, Haupt

capito, Quappe

capitulum, Kapitel

capo, Kapaun

cappa, Rappe

captivus, Haft (2)

captus, Haft (2), -haft

capucinus,

capucium,

‘capulum, Kabel

capus, Habidjt

caput, Saupt, Kappes,

Laub

carabus, Groppe, Krabbe

carbunculus, Sarfuntel

carcer, Rerfer

cardus, cardius, Sarde

carere, Haar (2)

careum, Karbe

carpere, Herbst, Karpfen

carra, Karren

carruca, Sard

carrus, Kard, Karte

cartusia, Karthaufe

carus, Hure, zart

caseus, -ins, Raje

cassis, hüten

castanea, Saftanie

castigare, fajteien

castus, feufd

catapulta, Bolz

catena, Kette (2)

catillus, Kessel

catinus, Kessel, Jgcl

cattus, Kate

Caturiges, Hader (1)

caulis, Kohl

caupo, faufen

causa, causari, fofcut

cavea, Käfig, Kaue

cavere, fdauen

cavia, Käfig

cedrus, Reber

celare, hehlen

cella, Zelle

cellarium, Kalk, Keller

cellarius,

cellenarius, geler

celsus, Salve

cenialum, Zindel

census, Bins

centa, Bent

centaurea, tanfend

centenarius, Zentuer

cento, Hader (2)

centum, hundert

Cera, Kcrze

Kapuze

Ceraseus, Kirsche

cerasum, Kirsche,

Pflaume

cerata, Kerze

cerebrum, Sirn

cernere, Räder

cervus, Hirsh

chamandreus, Gaman-

der

chelidonia, Sellkraut

cholera, Koller (2)

chorda, Korde

chorea §. Viti, Beit3-

tang

cicer, -a, Rider

cichoria, Sider

Ciconia, Haber

cicoria, Rider

cinamonium, Bimmet

cingere, :

cingulus, 1 singer

cinnabaris, Zinnober

circulus, Birkel

Circus, Bezirk, Zirkel

cirrus, Hirse

Cis, heute

cisimus, Ziesel

cista, Arche, Kiste

cithara, iter

citra, beute

citrus, Zitrone

civis, Seirat

clangor, Slang, finger

clarus, tar

claudere, Slaitfe, fdjlie-

fen

claudus, lahm

clausa, Klause clausarius,

claustrum, Kloster

clausula, Slaujel

clausum, Klause

clericus, Pfaffe

Clive! Hlehnen (1)

clocca, Glode

closum, Klause

cluere, laut

clusa, clusinaria, Klause clusus,

cochlear, Löffel

cofea, Kopf

cognomentum, Leu-

mund

cohors, Garten

coleus, Hode

coliandrum, Koriander

colis, Kohl

collarium, Koster (1)

collis, Halde, Holm

collum, collus, Sals

coma, Haar (2)

combrus, Kummer

comes stabuli, Mar-

shall

commendator, Komtur

communis, ein, Meiueid,

gemein

companio, Kumpan

compater, Gevatter

compes, Fessel (1)

complere, voll

con-, ge+, Ganerbe

conila, Quendel

conivere, neigen

conscientia, Gewissen

consolida, Giinfel

conspicere, fpaben [(1)

constare, Roft,(1), foftex

contra, Gegend

contrafactus, ftunter-

bunt

conucula, Kunkel

convenire, bequem

copa, Rufe (2)

copula, Roppel

copulare, tuppeln

coquere, foden, Kuden

coquina, Stildje

coquus, Kudjen, Koh

Cor, Herz

coracinus, Karausche

corallium, -ius, Koralle

corbis, Korb, Reff (1)

coriandrum, Koriander

cornix, Rabe

cornolium, Kornelle

cornu, Horn

cornus, Sorneffe

Corona, Krone

coronare, frönen

corpus, Körper

cortex, Kork

corulus, Hasel

corvus, Rabe

costa, Kost (1), Küste

costare, foften (1)

costurarius, Siiftcr

costus, Roft (1)

cotagium, Sot (1)

cotonea, Ouitte

cotta, Roge, Rutte

cottanum, Quitte

cottus, Kutte

coxa, coxim, Hedfe

crabro, Sornifje

cras, geftern

crates, Korn, Hürde

crecca, Sriefente

crecopulus, Rohrdom-

mel

cremare, Serb

creta, Kreide, Seide

cretets, Räder

cretobulus, Rohrdom-

mel

cribrum, rein

crimen, Seumund

crispus, fahl

croca,

croccia,

crocea, -us

crucca,

crucea, -us

crudus, rob

cruentus, Raure

cruor, Räude

crusina,-inna,

crusna, ner

crusta, Kruste

crux, Bims, Kreuz

Küster

crystallus, Rroftall

cucina, Küche

cuculus, Sudud

cucurbita, Kartoffel

Kürbis

cucurum, Köder

culcita, Kissen

culleus, Kelle

culmen, Halm

culmus, Halm

cum, ge-

cumbia, Kumpf

cuminum, Kümmel

cunctari, hangen

cuniculus, aniuden

-cunque, itgend

cupa, Kopf, Ka-

pelle (2), Kiepe,

Kufe (2) [Kübel

cupella, Kapelle,

cupellus, Rübel

cuper, Kupfer

cupere, hoffen

cupla, Koppel

cuppa, Kopf

cuprum, Kupfer

currere, Rof

curtus, fi,

mager

curvus, Kürbe

cussinus, Sifjen

custor, Küster

custos, Küster

cutis, Haut

cyprium, Kupfer

dactylus, Uttid

dama, Dambod

damascena, Bmetide

damnare, verdammen

decanus, Dechant

decem, zehn

decorus, gier

decuria, Dcdjer

decus, Bier

defrutum, brauen

delere, tilgen

delirare, irre,

[ehren

dens, Zahn

densus, dürr

derbiosus, Bitterod

dens, Gott

dexter, rect

diabolus, Teufel

dicere, zeigen

dictare, didten

dies, Morgen, Tag

dies Lunae, Montag

digitus, Beh

dignus, Seiden

discus, Tifd)

diurnalis, Morgen

-do, 3u

doceo, doctus

domare, zahm

domina, Dambrett

Dominica in Albis,

Pfingsten

dominus, Frau

domus, Dom

draco, Drache

ducatus, Tukaten

ducere, zichen

ductile, Tiille

dumnes, zausen

duo, Daus

duodecim, Dutend

durare, dauern

ebenus, Ebenbaum

ebur, Elfenbeiu

edere, essen

ego, id

electuarium, fatwerge

eleemosyne, Almosen

emere, nehmen

emplastrum, Pflaster

encaustum, Tinte

endivia, Endivie

episcopus, Bottid

dof)

equuleus, foltern

equus, foltern,

Roß (1)

errare, irren

eruca, Rauke

erugere, räuspern

ervum, Erbse

esse (est), fein

esus, efjen

et, ober

examitum, Gamt

excellere, Salm

exclusa, Gdleufe

€excurare, scheuern

exoticus, Sote

expendere, Speise

Spende

extendere, Standarte

faba, Bohne

fabula, Fabel

facere, heben

facula, Fadel

fagus, Buche

falco, alte

faldistolium

eee yee

fallere, fallen,

fehlen

falsus, falsch

falx, Falke

far, Barn

fari, Bann

fasianus, Fasan

fastidium, garstig

fastigium, Borste

fatum, Fee

faux, €dlaud

favonius, Föbn

favus, Wabe

fax, Fadel

febris, Essig,

Bieber

fel, Galle

felix, Bilsenkraut

fenestra, Fenster

feniclum,

-culum, FFenchel

fenuclum,

feria, Feier

feriae, Feier

feriari, Feier

ferire, Bär

fermentum, Bärme

ferre, Bahre,

bohren

fertilis, gebären

festum, Fest

fiber, Biber

ficus, Feige

fidere, bitten

fieri, sein

figulus, }

figura, )Leig

filix, Vilsenkraut

filtrum, Filz

fimbria, Franse

findere, beißen

fingere, Teig

finire, fein

fistula, Fistel

fixus, fix

flado, Fladen

flagellum, Flegel

flagrare, bleden

flamma, flammen

flare, blähen

flasca, -0

flavus, blau

flere, bellen

flexus, Flese

fligere, bläuen

floccus, Flode

florere, Blume

florinus, Florin

flas, Blume

floscellus, Flosfel

forare, Fächer

focarius, Fächer

foculare, Fächer

focus, Fächer, bad'en

fodere, Bett

foeniculum, Fenek

folium, Blatt

follis, Balg

forare, bohren

fores, Thür

foresta,

foris, foo

forma, Form

formica, Ameise

formula, Formel

formus, Barme

fotrale, Futteral

fraces, Treber

fragrare, Brace

framea, Franfe

frangere, brechen

frater, Bruder

fremere, Breme

men, gram

frendere, Grand

frigère, brauen

frigére, fricren

frons, Braue

fructus, §rudt

ae oy braudeu

fugere, biegen

fuisse, bauen

fulgur, Bliß

fulica, Beldje

fulmen, Slit

fundere, giefen

fundus, Boden

fungi, Baud

fur, Frettchen

furca, Furie

furere, Thor.

furetum, -us Srett-

furo, he

furvus, Bar

fusilis, Fusel

fustis, Bausch

futurus, bauen

gabalus, Gabel

gaesum, Ger, Kaiser

galanga, Galgant

galatina, Gallerte

galeta, Gelte

galla, Gallsapfel, Galle (2)

gamandraea, Gamander

ganta, Gans

gelare, Gallerte, falt

gelidus,

gelu, Pratt

gena, Kinn

genista, Ginjt

gens, Sind

gentilis, Gejdjledt

genu, Knie

genuini (dentes), Kinn

genus, |} Kind, Knabe,

gignere, J Knecht, Heil

glaber, glatt

gladius, Kloß

glesum, Auer, Glas,

Bernstein

glis, Klette

globus, Kolben, Knäuel

glocire, Glude, Klude

glomus, Knäuel

glubere, flieben

ie 2» | anäuel

gla

atten, } Klei

(g)noscere, finnen

gradus, Grad

Graecus, Kaiser

gramen, Gra8

grandis, groß

granum, Korn, Gran

graphium, Griffel

griphus, Greif

griseus, Grei8

grossus, Grofden

grunnire, grunzen

grupta, Gruft

£rus, Kranich, Krahn

gula, Kehle

guasdium, Waid

gubernare, fdjalten

guerulfus, Werwolf

gurges, Kolk

gurgulio, Gurgel

gustare, fiefen, kosten (2)

gustus, fiefen

gypsum, Gip8

gyrare, Geier

habere, haben, -faft,

heben, hinken

haedus, Geiß

halec, Häring

hamus, Hamen

hariolus,

haruspex, } Garn

hasta, Gerte

hederacea, Sederi<

helvus, gelb

heraldus, Gerold

Hercynia, Berg

heri, gestern

hiare, gähnen

hic, nun

hiems, Winter

hie” | Garn

hiscere, gähnen

Hispanum (viride),

Grünspan

hoc enim est corpus

meum, Hokn3pokus

hodie, heute

holcas, Holk

homicida, Papst

homo, Braut, man

hora, Uhr

hordeum,

horrere, }Gerñe

horridus, garstig

hortus, Garten

hospes, Gast

keepitale: Spital

ostia,

hostis, } cor

humlo,

huinulus, }Sopfer

hupa,

hysopum, Sfop

ibiscum, Gibifd

id, ev

imperator, Kaiser

implere, roll

imputare, impfen

in, in

in-, un=-

incensorinm, zünden

inclutus, laut

incubo, Haufe

incus, Amboß

inferior,

infra, }unten

infundibulum, Trichter

ingimus, Winter

insece,

insectioner,

insistere, inständig

instigare, stehen

insula, Jusel

intibus, Endivie

intrare, entern

invenire, finden

ire, Gasse, gehen, eilen

is, er

Lvus, Eibe

sagen

Januarius, Jänner

jecur, Leber

joculari, Gaukler

joecus, Juks

jubilare, jubeln

Jjugerum, Jauchert

ugum,

aed } 30

juniperus, Ginbeere

Jupiter, Dienstag

jus, Käse, Jauche

juvencus,

juvenis,

juventa,

jung

taba” } tof

labina, Lawine

labium, Lippe

labor, Arbeit

Laburdanus, Labberdan

lac, Milch

lacerare, Sélag (2)

lacruma, Bähre, Zunge

lactuarium, Latwerge

lactuca, Attich, Lattich

leans, Lache, Meer

agena, -oena,

lagona, } eege

laicus, Laie

laisius, eifte (2)

lallare, falfen

lambere, Lippe, Löffel

lampetra,

1 ae eda, }eamprete

lancea, Lanze

lapatica,

lapatium, } attid

laptica,

laqueus, Laß

larix, Lärche

larva, Larve

lassus, laß, lassen

laterna, Laterne

latinus, lateinis<

lattica, -uca, Lattid)

laubia, Laube

laurus, orbeer

lautus, lauter

lavare, laben, Lauge

lavendula, Lavendel

lectus, licgen

lefa, Lehne (2)

legere, lesen, Rehen

lenis, lind

lens, Linse

lentua, lind, inde

leo, Löwe

levis, leit, leise, Lunge,

Schleim

libens, lieb

liber, ledig

libido, lieb, Lob

libum, Lebkuchen

licium, Drillid, Lilie,

Litze

ligusticum, Qiebftidel

lilium, Lilie, Rose

limare, | Sóleim

limus, Schleim, Lehm,

Leim

linea, Lilie, Linie, Leire

linere, Kleister, Leim

lingere, leen 1

lingua, leen, Zunge

linquere, leihen, bleiben,

Leib

linum, Leinen, Leine

liquiritia, Lakritze

lira, lehren, irre, Gleise

Iolium, Lol<

longus, lang

lora, Laner

Iubide! | Lieb, Lob

lubricus, Gdleije,

Sdlupf

lucere, Licht, Lohe (1)

lucerna, Kalk, Licht

lucidus, Licht

lucrum, Lohn

Lugdunum, Düne,

Zaun

lumbus, Lende

lumen, Licht

luna, Laune, Lidt, cf.

Montag

Inpus, Wolf, Schaum

lutum, etter

lux, Liéht, Lode (1)

lycoperdon, Bofist

lycopodium, Barlapp

lyra, Leier

macarellus, Nafrele

macellarius,

macellum, }Mehger

macer, mager

macula, Makel

magister, Meister

magistratus, Einöde

major, Majoran, Meicx

major domus, Meier

majoracus, 2

inajorana, } Majoran

Majus, Mai

maledicere, maledeien

ralum, Upfet

malus, Mast (1), Nest

malva, Malve

mancipium, Kebse

mancugs, mangeln

mandala, Mandel (1)

mane, Morgen (1)

manipulus, voll

Mannus, Pann

mansio, Meß-

mansionarius, /

mantellam, Mantel

manus, Mund

maquerellus, Makrele

maraginm, Morast

marca, Mark

mare, Maft, Marfa

Meer

marga, margila

margo, Mark

mariscalcus, Marschall

mariscus, Matsch

marmor, Diarmel

marscallus, Marschall

martes, Marder

Martins, März

mertus, Marder

martyr,

martyrium, smart

maserini (scyphi),

Maser

massa, Masse

mater, Mutter

matratium, Matrage

matrina, Pate

matrix, Mieder

matta, Matte

mattina, Mette

mattus, matt

matutinus, Mette

Maurus, Mohr

medicus, Arzt

medius, Besanmast

Mitte

mejare, Mist

mel, Mehltau

meminisse, ),

mens, Minne

mensa, Speise

mensis, Mond

menta, mentha

mentiri, Meineid

mentum, Mund

mercatus, Markt

mergere, Mark

merula, Amsel

mespila, Mifpel

metere, Matte

metiri, Mal meflen

meus, mihi

milia, Meile

mingere, Mist

minimus, minder

minium, Mennig

minor,

minuere,

miscere, mifden

miser, \

mniseri, Ÿ

minder

misericordia,

-cors,

wnodius meffen, Diege

modus, Maß

molere, mablen

moenia, Mund

mola, Mühle

moles, mühen

molina, Mühle

molinarius, Diiifler

moliri, mühen

mollis, mild

monachus, Mind

monasterium, Münster

monere, mahnen

moneta, Münze

mouile, Mähne

monstrare, Mujter

mopsus, Mops

mordere, Gdmer}

mordrum,

mori,

mors,

mortuus,

mortarium,

Mörtel

morum, morus

me, Maulbeere

Mosaetra- N

jectum, Trichter

muffula, Muff

mulctra, Mulde

mulgere, melten

mulus, Maul

munire, Mund

murmurare, murmeln

murus, Mauer

mus, Maus

musmontanus,		Murmeltier
musmontis,

musculus, Maus (2), Muschel, Muskel

muscus, Moo8

mustum, Moft

wuta, Maufe

mutare, Maufe

mutilus, Hammel

nancisci, genitg

nardus, Narbe

nare, Natter

nares, Rafe

nario, Narr

nassa, Neb

nasus, Nafe

natare,

natrix, ge

natus, alt

navis, Kiel Nachen,

Naue

ne, nod, nein

ne-, nein

nebula, Nebel

nectere, Neftel

nefas, nein

nefrones, Riere

nemus, nehmen

nepos, Neffe

neptis, Nichte

neque, no

nere, nähen

nervus, Nerv

nicere, ,

D ictaee, Jneigen

nidus, Nest

ninguere, Sdnee

niti, Neid

nitidus, nett

nix, Schnee

nocturnus, niidtcrnt

nodus, Reftet

nomen, Namen

nona, None

nonna, Nonne

Nos, Uns

noscere, Ténner

noster, 113

nota, Note

pels } ramen

notus

novem, neun

novicius, Novize

novus, neu

nox, Nacht

nudus, nadt

pune, nun

nurus, Schnur

nux, Nuß

oblata, Oblate

oblongus, ablang

obscurus, Scheuer

occa, Egge

occulere, hehlen

ochra, Oder

octo, adt

oculus, Muge

offendimentun, binter

offerre, opfern

oleum, Of

oliva, Olive

onocrotalus, Rohrdom-

mel

operari,

opus, J

orbus, Erbe

ordalium, lrtel

ordinare, \

ordo, f

organa, -um

oryza, -on (1)

os, Bein

ostrea, ostreum

ovis, Aue

ovum, Ei

pactum, -us

paganus, Heide

palafredus,

arpa D

palantia, -um

A } 10 lz

palatium, Palast

alenca, -um

DANA ( Pfalz

Palleo, pallidus

palma, fühlen

palus, Pfahl

pancerea, Panzer

pangere, fangen

pannus, Fahne

panther, -a

papa, Papst

paPpaver, Mohn

papio, Eien

pappa,

pappare, f

papula, Pappel

papulus, Pappel

papyrum, Papier

par, Paar

paradisus, Paradies

paraveredus, Pferd

parcus, Pferd)

Pardes” } Barbet

parifredus, Pferd

parochia,

parochus,

paroecia,

parra,

parricus, Pferd

pars, rider

passer, Spaß

pastata, Pastete

pater, kneten,

Pate

patere, Faden

patina, Pfanne

patrinus, Pate

patruus, Vetter

pausa, Pause

pavo, Pfau

pax, fargen

ett \ ies

peculium,

pecunia, Bieh

pecus, Zieh

pedellus, Bedell

pedere, Rift

pedica, Fessel

pelicanus, Pelikan

pellicia, Pelz

pellis, Fell

pena, Pein

Pfarre

penicillus, Pinfel

penna, Feder (1)

pennale, Peunal

pentecoste, Pfingsten

Pepo, Pfebe

perca, Garfd

peregrinus, Pilger

perferre, dulden

periculum, Gefahr

peritus, fahren

perna,

pera, }

persicum, $jirjid

perula, Perle

pes, Fuß

pesna, Finne

pestilentia, Pest

pestis, Peft

petrosiliam, Petersilie

Petrus, Beete

phlebotomum, Flinte

pictor, Feile

pictus,

picus, Jeet

pila, pilare

pilarius,

Pileus, Filz

pilula, Pille

pilum, Pfeil

pilus, Filz

pimpinella, Bibernelle

Pimpernelle

pingere, Feile,

Specht

pinna, Finne Flosse,

Pinn

pinsellus, Pinsel

pipa, Pfeife

pipare, Pfeife

piper, Pfeffer

pipinella, Bibernefle

pipita, Pips

pirum, Birne

piscis, Fisch (1),

Mast (1)

pisum, Erbse

pituita, Pips

pix, Bed)

placenta, flad

plaga, fla

Placken

planca, Plante

plangere, Flegel

planta, Pflanze

planus, flasch

Pplastrum, Pflaster

platea, Plag

platessa, Platteise

Plautus, Fladen

plectere, flehten

Plegium, pflegen

plenus, Korn

Plage,

plicare, fleschten

plorare, flennen

Plotus, Fladen

Pluere, fließen

pluma, Flaum

poena, Pein

poeta, Papst

poledrugs, foltern

pollere, viel

pomarancia, Pomeranze

pompa, Pomp

pomunm, Pflaume

pondo,

pon se, pein

ponticus(mus), bunt

populus, Pappel

porca, Furche

porculetum, Furche

porcus, Ferkel

Pporrigere, reden

porta, kurz

porticus, Pforte

portulaca, Burzel

portus, Furt

poscere, forfden

posita, -us

postellus, Pfosten

postis, Pfosten

potio, Gift

potus, trinken

pracainbulum, Priamel

praebenda, Pfründe

praedicare, opfern

digen

prachendere, vergessen

Preis

praepositus, Propst

recari,

oe } feogen

presbyter, Priester

pressa, Kelter

pretiare, preisen

Ppretium, Preis

princeps, Prinz

Prior,

priscus, }

prius,

pro, vor

ie prüfen

ocuih oca? | fragen

prodigium, Seiden

propago, propfen

propheta, Papst

Proponere, Propfen

propositns, Propst

provenda, Pfründe

pruina, frieren

prunum, Pflaume

prurire, frieren

psittacus, Gittid

pugil, Faust

puzio, Faust

pugna,

pugnare, +Faust

pugnus,

pulejum, Polei

pulex, Floh

pulletrus, foltern

pullus, Fohlen

ulpito,

PA }ou le

pulsare,

HBAs )Puts

pulver, Pulver

pulvinar,

Pina }Pfühl

pumex, Bims

puncta, Spund

punctio, Bunzen

punctum, Spund

ee ia } punt

pupa, Puppe

purgatorium, Fegefeuer

purus, pur

pus, faul

putare, puter |

putere, impfen

puteus, Pfütze

Pyrethron, Bertram

quaccila, Wadtel

quadrum, -us

quantum, Gant

quartana, Kartaune

quarto, Ort

quattuor, werfen,

vier

que, no, (2)

quercus, %ibre

querquedula, Svriefente

querquerus, Furt

quietare, quitt

quietus, weil

quinque, fünf

quintinus, Quentchen

quintus, fiinf

quod, wer

rabarbarum, Rhabarber

racemus, Rosine

radius, Roß, Rute

radix, Rettich

radix barbara, }

radix pontica, f

raja, Rode

rancidus, ranzig

rapa, Rapunzel

rapiciuin, Raps

rapidus, Ratte

raponticum, Rhabarber

raptus, Ratte

rapum, Rübe

rapuncium, Perm

rapunculus, zel

rarus, tat

ratio, Rede

ratis, Ruder

raudus, groß.

rebus, Rebus.

rectus, ret

reda, reiten

regere, redt

regius, reid)

regula, Regel

relinquere, Pleiten

reliquus,

reminiscl, mahnen

Minne

remus, Ruder

venta, Rente

peri, Rat

res, Rebus

respondere, fdrodren:

reubarbarum, )

reuponticum, §

rex, Reid

Rhaetia, Riefling

rhopalici (versus),

SKnittelvers

rhythinus, Reim

rigare, Regen

Fisma, Ries

risus, Reis

-ritum, Furt

robigo, Rost

roccus, Rod

rodere, Rüssel

Bosa, Rofe

rosina, Rofine

rosmarinus, Rosmarin

rota, Rab (2)

rotula, -us

rotundus, rund

ruber, Lende, rot

rubere, rot

rubeta, Aalraupe

rubidus, rot

rubigo, Rost

rubrica, rot

ructare, räuspern

rufus, rot

ruga, Runzel

rugire, rddelt

ruminare, raufpern

rumpere, Raub

rupicapra, Gemfe

rupta, Rotte

ruptarius, Reuter

rus, Raum

ruscus, Raufd, Rohr

russuk, Rauschgelb

ruta, Raute

rutarius, Reuter

rutilus, rot

rutta, Motte

sabbati dies, Gam8tag

sabellinus,

sabellum, }go

sabinus, SGebenbaum

sabulum, Ganb

saccellum, Gedel

saccharum, Buder

saccus, Gad

sacraminentum, faderlot

sacrista, Sigrist

saeculum, Geele

saevus, Gee

sagire, fuden

E a: }eaum (2)

sagmarius,

sagulum, Gegel

gal, Salz

salamaudra, Galaman-

der

galix, Salweide

sallere, Salz

salmo, Galm

saltare, Tang

salvator, Galbaber

salvegia, 5

Eee Sette

sambuca, Pauke

samitum, Gamt

sanus, Sühne

sapa,

sapere, Saft

8apo, Seife

sapor, Saft

sarda, Gardelle

sat, satis

satur, }

satureja, Caturei

Saturni dies, Gam8tag

sauma, Gaum

saxum, Messer

scabellum, Schemel

scabere, fdjaben

scabinus, Gdiffe

scalmeia, Gdalmei

scamellum, Semel

scancio, Schenk

Scandinavia, Au

gcandula, Sdhindel

scapellus, Sdeffel

scaphium,

SCAM aI Setter

scapus, Séaft

scarlatum, Gdarlad

scarleia, Gdharlei

scedula, Bettel

scelus, Gduld

sceptrum, Septer

schedium, Stigge

scindere, fdjeiben

scindula, Sdinbdel

scirpus, Sdilf

sciurus, Gidborn

sclareia, Gdarlei

Sclavus, Sflave

sclusa, Schleuse

scola, Dom, Schule

scorbutus, Gdarbod

scribere, fdreiben

scrinium, Sdyrein

scriptum, Schrift

scrupulus, Skrupel

scrutari, Gdrot

acurare, fdjeuern

scutell ‘

sient \ eit

scutum, Sdeuer

8e, sich

sebum, Seife

secare, Säge,

schen

secula, Gidjel

Becuris, Säge

securus, furz

sedere, Geffel

sedile, Gattel

Segestes,

Segimundus, }

Segiomerus,

segrista(nus), Sigrist

sella, Geffet

semen, faen

gemiplotia, Fladen

semper, Singrün

senatus, Einöde

senex, Genef§all

senior, Seneschall

sensus, }

sentire,

gepelire, befehlen

septem, fieben

sequi, Heu, sehen

sericus, Seide

serere, säen

seta, Seibe

ReX, feds

sextarius, Sedter

sibi, fid

sidere, fiten

sigillum, Siegel

signare,

signum,

silva, Juin

silvaticus,

sima, Sims

simila, Semmel

similis, 3

simulare, \

sinapi, Senf

siniscalcus, Genefdall

situla, Seibel

Segen

Slavus, Sklave

smaragdus, Gmaragd

sobrius, sauber

socculus, Godel

soccus, Gode

socer,		Schwäher
socrus,

sol, Sonne

solarium, Giller

solea, Goble, (2),

golidus, Gold

sollus, selig

golum, Saal

solvere, verlieren

somnus, Sqhlaf

Schwefel

sonare, Sdivan

sons, p

sonticus, }

s0ordes, schwarz

soror, Sdrwefter

sparus, Speer

spatium, fputen

speculum, spähen

gel

spegulum, Spiegel

spenga, Speife

8Ppernere, Kleister

nen, Sporn

spesa, Speife

spicarium, Speider

spina, Spilling

spondere, schwören

spuere, speien

spuma, Schaum

sputumn, Spott

squiriolus, Eichhorn

stabulum, Marshall

Stadel

etannum, Binn

stare, Stadel

status, Staat

stella, Stern

sterilis, Stärke

sternere, Gtreu,

Sturm

stilus, Stiel

stipes, fteif (1)

stipula, Stoppel

sativa, Steiz

strata, Strafe

stridere, Strudel

striga, fireidjen

strigilis, Striegel

j 8triugere, Strang

streicheu

struthio, Strauß

stultus, ftolz

stupila, Stoppel

stuppa,

etuppare, }

sturio, Stör

sturnus, Star

suadere, \süß

euasuIn, schwarz

suavis, filf

subula, Gaule

sudare, fdwiten

sudor, Edweif

suere, Gaule

sugere, saugen

sulcus, Pflug

sulphur, Schwefel

super, iiber

superstitio, Aberglaube

surdus, schwarz

sus, Sau

sutor, Sdufter (2)

suus, Schwester

syliaba, Gilbe

synodus, femperfret

tabella, Tafel

tabula, Tafel

tacere, Mohn

tapetum, Teppich

taurus, Stier

taxare, tasten

taxus, Dachs

tegere, Dad

Gewand, deden

tegula, Ziegel

tellus, Diele

telonium, Boll

temo, Deichsel

templum, Tempel

tempora, Sélaf

tempus, Ding

temulentus, dämisch

tendere, dehnen

tenebrae, bämmern

düster

tenere, dehnen

tenuis, dünn

tenus, dehnen

terebra, drehen

termiuus, Trunm

tertius, dritte

testa, Kopf

textus, Text

theca, Biede

theodiscus, beutfd

theriacum, Sferiat

thronus, Thron

thunnus, Thunsish

thyrsus, Dorsche

tincta, Tinte

tingere, tunten

titulus, Titel

toga, Dach

tolerare, )vutden

dehnen,

tollere,

tonare, Donner

tongere, biinten

tongitio, bünken

tonitru, Donner

tons, Ton

topazius, -us, Topas

tophus, Tuff

torcula, Torkel

torcular, drechseln

torculum, Torkel

torquere, drechseln, Zwerch-

torrere, dürren, Darre, garstig

torridus,		Darre
torris,

tractare, trachten

tractarius,		Trichter
tractorium,

trahere, treideln

trajectorium,		Trichter
trajicere,

trames, Darm

tranquillus, weil

trans, durch

tres, drei

tribus, Dorf

trifolium, Treff

trilix, Drillich

tripudium, Fuß

tristis, dreist, tapfer

triumphus, Trumpf

trna, Quirl

trucca, Truhe

trudere, verdriefen

truncus, Truhe

tu, du

tugurium, Dach

tumere, Daumen

tundere, stoßen

tunica, tünchen

turba, Dorf

turdela, Drossel (1)

turdus, Drossel (1)

turris, Turm

turtur, Turteltaube

tuticus, deuts<

uber, Euter

ulmus, Ulme

ulna, Gffe

Ultrajectum, Tridter

umbilicus, } Nabe,

unibo, Nabel

uncia, Unze

uncus, Angel

unda, Wasser

unguere, Anke

unguis, Nagel

unus, ein, gemein

urceus, Krug (1)

urgere, rächen

ursus, Bar (2)

urus, Auer

uva, Eden

vacca, Ose

vadere, waten

vadimonium, wett

vadum, maten

vae, toch

valere, walten

valeriana, Valdrian

vallum,

vallus, } seat

vannus, Wanne

vas, wett

vasculum, Flasche

vastus, Wust

vates, Wut

vehere, reiten, Weg,

wegen

vehiculum, Wagen

velle, wolleu

vellus, Wolle, Fließ

venari, Weide (2)

venerari, Wahu

venire, fommen

venter, Wanft

ventilare, Wanne

ventus, Wind

Venus, wohnen

ver, Lenz

verbum, Wort

veredus, Pferd

vermis, Wurm

verrere, wirr

verres, Bard

verruca, Warze

versus, Bers

vertere, werden

Verus, wahr

vesica, Wanft

vespa, Wefpe

vesper, Weften, Abend

vespera, Vefper

vester, eud

vestigium, Steig

vestis, Wefte

vetula, Vettel

vetus, Widder

Via, Weg

vibrare, weifen, Wippe

vicedominus, Vizdom

vices, Wesel, weichen,

Woche

vicia, Wide

videre, wissen, Verweis

vidua, Wittib

vigere, vigil, weden

villa, villare, Weiler

villus, Wolle

vincere, Weigand

vindemia, Franse, Wein

vindemiare, Wein

vindobona,

vindomagus, } Winter

-nissa,

vinitor, Winzer

vinum, :

vinus, Jeng, Wein

viola, -etta, Beideu

vir, Werwolf, Wirt

virga, Wish

viride Hispanum,

Grünspan

Viridia, Wirfding

virus, verwesen, Wiesel

Gift

viscus, Mistcl

Visegothae, Westcn

Vistula, Weidfel

vitis, Weide (1)

vitrum, Firnis, Waid

vitulus, Widder

Vitus, Veit8tanz

vivarium, Weiher

vivere, fed

viverra, Gide

vivus, fed, fommen

vocare, erwähnen

vocatus, Vogt

Volcae, wels<, Falke

volvere, Welle

vorago, | ~

vorare, Jeglauh

vos, eu<

Vox, erwähnen

vulgus, Volk

vulpus, Fu<s, Wolf

wambasium, Wams

zeduarium, Zitwer

Zona, Zone

zucara, Buder

---