Index:Little Clay Cart (Ryder 1905).djvu

Title	The Little Clay Cart, [Mṛcchakaṭika]
Author	Śūdraka
Translator	Arthur William Ryder
Year	1905
Publisher	Harvard University
Location	Cambridge, Massachusetts
Source	djvu
Progress	Proofread—All pages of the work proper are proofread, but not all are validated
Transclusion	Fully transcluded

Pages (key to Page Status)

– – – – – – i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii xix xx xxi xxii xxiii xxiv xxv xxvi xxvii xxviii xxix xxx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 1 2 3 4 5 6 7 8 – – – – – –

 

CONTENTS

NOTE BY THE EDITOR OF THE SERIES			ix
PREFACE BY THE TRANSLATOR			xi
INTRODUCTION
	THE AUTHOR AND THE PLAY		xv
	THE TRANSLATION		xxiii
	AN OUTLINE OF THE PLOT		xxvi
	DRAMATIS PERSONAE		xxx
TRANSLATION OF THE LITTLE CLAY CART
	PROLOGUE		1
	ACT I.	THE GEMS ARE LEFT BEHIND	6
	ACT II.	THE SHAMPOOER WHO GAMBLED	27
	ACT III.	THE HOLE IN THE WALL	43
	ACT IV.	MADANIKĀ AND SHARVILAKA	57
	ACT V.	THE STORM	75
	ACT VI.	THE SWAPPING OF THE BULLOCK-CARTS	93
	ACT VII.	ARYAKA'S ESCAPE	105
	ACT VIII.	THE STRANGLING OF VASANTASENĀ	109
	ACT IX.	THE TRIAL	132
	ACT X.	THE END	153
	EPILOGUE		176
DEPARTURES OF THE TRANSLATION FROM PARAB'S TEXT			177